AI시대에도 영어공부는 하자구요~^^ 영어로 반응할 때 맞장구는 치고 싶은데 너무 교과서처럼 말하게 될 때가 있어요. That checks out.이랑 It adds up.은 둘 다 “말이 되네”에 가깝지만, 앞은 설명이나 정보가 맞아 보일 때, 뒤는 정황상 앞뒤가 맞을 때 더 잘 어울려요. I’m sold.도 직역해서 “팔렸어”가 아니라 상대 말이나 제안에 “오케이, 나 설득됐어” 하고 넘어갈 때 쓰는 표현이에요. 반대로 No biggie.는 “별일 아니야”처럼 가볍게 넘기는 말이라 격식 있는 자리보다는 친한 사이의 짧은 반응으로 익혀 두는 게 자연스러워요.