AIW
2026.03.02.
최근 아버지께서 일본어를 공부하셔서
개인적으로 추천하는 책 네 권을 주문 해 드렸습니다.
가장 추천하는 책은 관용구 책 입니다.
한국에서 사용하는 표현과 많이 닮아있습니다.
예를 들어
인맥이 넓은 의미로 '발이 넓다' 라고 하지만
일본어로 '顔が広い' (얼굴이 넓다) 라고 할 수 있습니다.
익숙하면서도 새롭고
가볍게 보시기도 좋아서 추천 드립니다.
알아가는 재미를 함께 느끼시길 바라며!
32
10
공유하기
모든 댓글
조주현
2026.03.02.
우리나라에선 발이 넓다고 하는데 일본은 얼굴이 넓다고 표현하는군요. 신기합니다. ㅎㅎ
좋아요
답글달기
답글 숨기기
AIW
2026.03.02.
네^^ 그나마 잘 이해돼서 관용구가 제일 재밌었어요ㅎㅎ
좋아요
박현수
2026.03.02.
AIW 님은 일본어를 언제부터 공부하신거에요? 얼마나 유창하면 일본에서 일하시는지도 궁금합니다.
좋아요
답글달기
답글 숨기기
AIW
2026.03.02.
음 평균 2~3년 하시는 것 같은데 저는 그 2년치를 몰아서 10개월정도 했었습니다. 유창한지는 점점 더 모르겠습니다… ㅜㅜㅋㅋㅋ 그냥 외노자예요 ㅎ 궁금하신 건 언제든지 질문 주세요
좋아요
공상훈
2026.03.02.
이코에 이런글 흔치 않은데 되게 반갑네요. 선팔하겠습니다.
좋아요
답글달기
답글 숨기기
AIW
2026.03.03.
좋게 봐주셔서 감사합니다. 제가 이코 도움을 많이 받고있어서 이런거라도.ㅎㅎ
좋아요
박찬영
2026.03.02.
일본어가 한국어와 어순이 같아서 비교적 익히기 쉽다고는 하던데 그래도 10개월이면 엄청난 속도입니다.
좋아요
답글달기
답글 숨기기
AIW
2026.03.03.
감사합니다. 웃으며 들어가서 울며 나오는게 일본어라고 하는데… 공감합니다 갈 수록 어렵습니다… 저는 퇴사하고 했으니 어느정도 가능했다고 생각해요.
좋아요
정유표
2026.03.02.
사족으로... 일본의 봉건 시대는 철저하게 다이묘의 통제 하에 지역간 이동이 불가했던 시대이다보니 '발이 넓다'라는 건 지역 외를 오간다는 의미로 되려 부정적인 늬앙스가 강해 '얼굴이 넓다' 정도로 순화된 것 같다는 생각입니다. 발은 아이덴티티가 불분명한 누군가가 경계를 넘나들어야하는 일인 반면에 얼굴은 어느정도 알려진 아이덴티티가 그 지역 내에 더 통용된다는 의미로 해석이 될테니까요.
좋아요
답글달기
답글 숨기기
AIW
2026.03.03.
역시 시야가 넓으시니 ㅎㅎ배워도 배워도 겸손해질 수 밖에 없는 이유입니다. 감사합니다^^
좋아요
댓글을 작성하려면 로그인하세요.