밑에 영어 유치원 글이 있길래... 유튜브 보다 보니 이런 뉴스도 있네요.. 사라지는 통번역학과... 사실 번역책 내는것도 챗 GPT 힘을 빌리면 저도 할수 잇을거 같네요 제가 중학교때 걸프전이 터지면서 각 방송사마다 실시간 미국 CNN 뉴스 보여준다고 동시통역사도 당시 엄청나게 핫한 직업으로 떠 올랐었는데... 이제 시대가 이렇게 되네요... 일각에서는 그래도 사람이 필요한 섬세하고 고급적인 부분이 잇지 않냐란 분이 있지만.. 있게 되더라도 소수만 살아남을 거고 가끔 기계를 못 믿겠다 하시는 분들이 있지만.. 약간 결이 다르지만 적절한 예가 없어 억지로 하나 예를 들자면 스마트폰에 카메라 달려 나온 후 그래도 디지털 카메라 못 따라간다 했지만 이젠 그 누구도 무거운 디지털 카메라를 안 들고 다니고 스마트폰으로 사진을 찍습니다.. 저도 사실 꾸준히 전화영어를 했었는데.. 첨에 챗 GPT 나오고 필리핀 영어 선생님이 자기 일자리 없어질거 같다 햇는데 그 주제로 얘길 나눈 후 얼마 안 가 재작년 4월 전화 영어를 그만 두었습니다.. ㅎㅎㅎ 그래서 얼마전 고2 첫째 아이한테 이렇게 얘기한적이 있었습니다. " 야~! 너 짐 대학 어디갈지가 중요한게 아니라 나중에 뭐해 먹고 내가 살아남아야 하나를 먼저 생각해" (하지만 똑같은 말이라도 선생님 말은 들을까 부모 말은 한귀로 흘릴걸 알면서도 한소리 ^^) https://www.youtube.com/watch?v=ABiiA0qN9Hg&list=WL&index=2