오늘도 어원에 대해 가볍게 기록합니다. 일본은 왜 아침, 점심, 저녁 인사가 나뉠까요? 먼저 가장 많이 쓰는 'こんにちは' (콘니치와)는 직역하면 '오늘은' 입니다. '오늘은..좋은 하루 보내세요', '오늘은… 편한 하루 되세요' 등의 인삿말이 축약되어 'こんにちは'로 사용되고 있습니다. 저녁인사인 'こんばんは' (곰방와)도 마찬가지로 '오늘 밤은..(어떠셨나요, 편히 쉬세요)' 입니다. 에도시대 이후, 편지 시작을 '오늘은....' 으로 많이 써서 인삿말로 굳어졌다는 설이 있습니다. 아침인사는 'おはようございます' (오하요-고자이마스)인데요. 어원은 '早く(원형은 早い)' (하야이, 빠르다) 입니다. 즉, '일찍이시네요', '아침 일찍 오셨네요' 의 의미에서 발전되어 '안녕하세요' 가 되었습니다. 이 또한 가부키 배우들이 아침에 '처음' 만날 때 "오늘도 일찍 오셨네요" 라고 인사하면서 유래됐다는 설이 있지만 역사방면으로 자세히는 모르겠습니다. 하하 추가로, 일본은 회사에 출근하면 대부분 "오하요-고자이마스" 라고 합니다. 저녁에 출근해도 "오하요-고자이마스"입니다. 아침인사를 왜? 라고 생각할 수 있겠지만 사실은 실 뜻인 '일찍이시네요' 정도의 뉘앙스로 해석하기 때문입니다. '아침인사' 라기 보다는 '오늘의 첫 인사' 로 이해하시면 조금 더 편안히 들리실 것 같습니다. 잘못된 정보가 있다면 언제든지 고견 남겨주시면 감사드리겠습니다. ✍🏻 감사합니다.