
AIW
2026.03.05.
히라가나와 카타카나의 유래를 알고 계신가요?
두 문자 모두 만요가나 (음절 문자)에서 발전 했는데요,
먼저 히라가나는 여성들이 한자를 배우기 어려운 환경에서
편지나 일기에 한자의 음절을 부드럽게 흘겨 쓰면서 생겼습니다.
헤이안 시대에 궁중 여성들이 많이 사용하여
'女手’(온나데) 라고도 불리었으며
'겐지 이야기' 가 대표적인 히라가나 소설입니다.
* 平(히라, 부드럽다, 평평하다)+ 仮名(카나, 음절 문자)
카타카나는 일본에 불교가 도입되면서 승려들이
중국의 불경을 공부하기 위해 한자의 '일부분'을 떼서 보조문자로
사용하면서 생겨난 문자 입니다.
간혹 카타카나가 딱딱하고 직선적이다 보니
어원을 '固い '(카타이, 딱딱하다)의 의미로 설명하는 분을 봤습니다만,
카타카나는 '片(카타, 한쪽 또는 일부)'가 어원 입니다.
즉, 카타카나 : (한자의) 조각 음절 문자 인 것입니다.
사진 출처 : 인스타 'keika_ohawa'
영상들이 꽤나 흥미로워 추천 드립니다.




14
1
공유하기
모든 댓글

장기가치투자자
2026.03.06.
아 가타카나가 불교를 보고 따라 만든 것이 었군요. 고등학교때 일본어를 전공했었는데 잘못 알고 있었습니다 ㅎㅎ 좋은 지적 감사합니다!
좋아요
답글달기

댓글을 작성하려면 로그인하세요.